hỗn thực
Học thuậtThân thiện
Définition
- Adjectif (zoologie, biologie) :
- Omnivore : Se dit d'un animal qui se nourrit d'aliments variés d'origine végétale, animale et parfois minérale. Ce terme décrit un régime alimentaire non spécialisé.
- Qualifie un être vivant : Qui consomme une grande diversité de matières organiques.
Exemples d'utilisation
- En tant qu'adjectif :
- Con người là một loài hỗn thực. (L'être humain est une espèce omnivore.)
- Gấu là động vật hỗn thực, chúng ăn cả quả mọng lẫn cá. (L'ours est un animal omnivore, il mange aussi bien des baies que du poisson.)
- Chế độ ăn hỗn thực giúp loài này thích nghi với nhiều môi trường. (Le régime alimentaire omnivore permet à cette espèce de s'adapter à de nombreux environnements.)
Utilisations avancées
- Terme scientifique : Utilisé principalement dans les contextes de zoologie, de biologie ou d'écologie pour classifier le régime alimentaire d'une espèce.
- Trong phân loại học, nhóm động vật hỗn thực chiếm tỷ lệ đáng kể. (En taxonomie, le groupe des animaux omnivores représente une proportion significative.)
Variantes et mots apparentés
- Ăn tạp (adj) : Synonyme courant et moins technique de "hỗn thực", signifiant également "omnivore".
- Động vật ăn tạp (n) : Animal omnivore.
- Tính hỗn thực (n) : Le caractère omnivore, l'omnivorisme.
Synonymes
- Omnivore : Terme français direct et équivalent scientifique.
- Polyphage : (Terme plus technique en biologie) Qui se nourrit de nombreuses sortes d'aliments.
Remarques sur l'utilisation
- Niveau de langue : C'est un terme relativement technique ou formel. Dans le langage courant, "ăn tạp" est plus fréquemment employé.
- Portée : Bien que souvent appliqué aux animaux, il peut, dans un sens large, décrire le régime alimentaire humain (comme dans l'exemple de référence).
- Ne pas confondre : Ce terme se réfère spécifiquement au régime alimentaire. Il ne décrit pas un comportement alimentaire désordonné ("manger de façon désordonnée" se dirait "ăn uống thất thường" ou "ăn linh tinh").
- (zool.) omnivore